كَذَلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا ءَاخَرِينَ

Popular Translations

Muhammad Asad

Thus it was. And [then] We made another people heirs [to what they had left]

Arthur John Arberry

Even so; and We bequeathed them upon another people

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

Thus (was their end)! And We made other people inherit (those things)

Arabic

كَذَ ٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَـٰهَا قَوۡمًا ءَاخَرِینَ ۝٢٨

Transliteration (2021)

kadhālika wa-awrathnāhā qawman ākharīn